0 00:00:00,100 --> 00:00:13,000 Downloaded from xPau.se 1 00:06:22,674 --> 00:06:24,551 - Cheers. - Cheers. 2 00:11:32,734 --> 00:11:36,363 "Top Art Security Courier Makes Mona Lisa Smile in Asia" 3 00:11:42,077 --> 00:11:44,412 "Gauguin Masterpiece Unveils In Shanghai For the First Time" 4 00:11:55,382 --> 00:11:57,342 "Shanghai Stunned By Theft of Priceless Art Police Starts Investigation" 5 00:12:00,637 --> 00:12:02,430 "Shanghai Stunned By Theft of Priceless Art Police Starts Investigation" 6 00:15:18,710 --> 00:15:19,961 What the hell are you doing? 7 00:15:20,086 --> 00:15:21,046 Leave her alone. 8 00:15:21,171 --> 00:15:22,380 It will distract her training! 9 00:15:22,547 --> 00:15:24,716 All I did was ask her out to a movie. 10 00:15:28,178 --> 00:15:31,264 I think there's a cinema just over there. 11 00:15:48,656 --> 00:15:50,575 Watch it. 12 00:16:16,142 --> 00:16:20,480 J. Jae, that boy Mzee's going to steal the love of my life. 13 00:16:20,730 --> 00:16:22,482 Have you even spoken to her yet? 14 00:16:22,607 --> 00:16:25,485 No. First impressions are really important. 15 00:16:26,319 --> 00:16:27,821 Any advice? 16 00:16:27,987 --> 00:16:29,781 OK, but listen carefully. 17 00:16:29,906 --> 00:16:31,783 I'm only going to say this once. 18 00:16:32,283 --> 00:16:36,079 First, act like you're not interested in the girl. 19 00:16:37,288 --> 00:16:39,499 By the way, her name's Nana. 20 00:16:39,749 --> 00:16:41,501 But you've never talked to her, right? 21 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 You shouldn't know her name. 22 00:16:44,587 --> 00:16:47,507 Don't use her name, give her a nick name instead. 23 00:16:47,799 --> 00:16:48,717 A nickname? 24 00:16:48,842 --> 00:16:50,677 Baby... Bunny... 25 00:16:50,969 --> 00:16:52,178 Poochie? 26 00:17:47,942 --> 00:17:51,279 "Zodiac Vase Embarks On Worldwide Tour" 27 00:21:08,935 --> 00:21:10,145 Good to see you again. 28 00:21:10,270 --> 00:21:12,647 You too, Mr. Song. 29 00:21:12,814 --> 00:21:15,400 I'm sorry, but you'll have to excuse me... 30 00:22:53,915 --> 00:22:55,583 Good night. 31 00:23:27,157 --> 00:23:30,493 Which means you're back in business... Right? 32 00:24:57,205 --> 00:24:58,206 After you. 33 00:25:16,641 --> 00:25:17,642 Thank you. 34 00:33:27,465 --> 00:33:28,508 Hello? 35 00:33:28,717 --> 00:33:30,593 It's Mr. Song. Have you found it yet? 36 00:33:30,844 --> 00:33:31,886 We're working on it. 37 00:33:32,137 --> 00:33:33,096 Let me remind you, 38 00:33:33,221 --> 00:33:35,682 the Zodiac Vase is one of China's most valuable antiques. 39 00:33:35,890 --> 00:33:40,895 Don't worry, when we find it you'll be the first to know. 40 00:33:41,146 --> 00:33:43,648 We have put a trace on his phone. 41 00:33:44,065 --> 00:33:45,108 OK. 42 00:33:45,316 --> 00:33:48,153 I'll wait to hear from you. 43 00:33:48,403 --> 00:33:50,113 Don't let me down. 44 00:38:57,170 --> 00:38:58,797 What is it now? 45 00:38:59,214 --> 00:39:00,840 Tell me you've found them. 46 00:39:57,022 --> 00:39:58,148 Stop! Police! 47 00:41:19,854 --> 00:41:22,607 Calling all units. 22 Kangding Road. 48 00:41:22,774 --> 00:41:23,900 Surround the area immediately. 49 00:41:49,092 --> 00:41:51,720 Hold on! Looks like he's stopped. 50 00:41:52,554 --> 00:41:54,305 Tracker says he's right here. 51 00:41:54,431 --> 00:41:55,557 He should be here. 52 00:41:57,809 --> 00:41:59,477 He should be here. 53 00:42:04,274 --> 00:42:05,734 This way. 54 00:42:19,539 --> 00:42:21,541 Can you see me? 55 00:42:21,666 --> 00:42:23,877 I'm right above you... 56 00:44:39,637 --> 00:44:42,015 - Hi. - Hi, it's me. 57 00:44:42,390 --> 00:44:46,478 Remember we're going out to celebrate after your meeting. 58 00:44:46,811 --> 00:44:47,937 Are you still up for it? 59 00:44:48,480 --> 00:44:51,149 Yes. I've just had to pop home to pick up some documents. 60 00:44:51,399 --> 00:44:54,194 Perfect. I could come and pick you up. 61 00:44:54,319 --> 00:44:57,530 Thanks, but by the time you get here I'll be back at work. 62 00:44:57,655 --> 00:44:59,949 OK. See you tonight then. 63 00:46:22,699 --> 00:46:24,868 Aren't you Danny's friend? 64 00:46:26,077 --> 00:46:29,706 I've seen your drone. It's cool. 65 00:46:33,960 --> 00:46:37,380 Yeah. I've got a better one now. 66 00:46:37,672 --> 00:46:41,384 She's got 3-axle stabilisation gimbal and a high def maps database. 67 00:46:41,509 --> 00:46:44,846 Transmits via Lightbridge direct to my PC & mobile devices. 68 00:46:45,096 --> 00:46:46,389 You don't get out much do you? 69 00:46:46,514 --> 00:46:47,474 Hold on... 70 00:46:49,392 --> 00:46:51,144 Danny's in trouble. 71 00:46:51,603 --> 00:46:53,063 I need your help. 72 00:46:54,439 --> 00:46:56,441 I'll go cuff him. 73 00:46:58,401 --> 00:46:59,819 Wait a minute. 74 00:47:00,320 --> 00:47:02,030 I'll help. 75 00:47:02,447 --> 00:47:04,324 Great. Can I borrow your scooter? 76 00:47:04,449 --> 00:47:07,577 No. It's only me that drives that. 77 00:47:09,579 --> 00:47:11,164 That works. 78 00:47:20,006 --> 00:47:22,050 That cop car is still following us. 79 00:47:23,635 --> 00:47:25,261 Good. Let him follow. 80 00:47:27,931 --> 00:47:29,057 Watch out! 81 00:48:57,854 --> 00:48:59,981 He wants to see the money. 82 00:49:21,836 --> 00:49:23,338 Is he crazy? 83 00:49:32,847 --> 00:49:33,932 Enough! 84 00:49:55,120 --> 00:49:58,498 It's right behind you, first shelf, the first one. 85 00:50:30,572 --> 00:50:31,740 Take the next right. 86 00:50:32,991 --> 00:50:34,701 Right turn, right! Right! 87 00:50:40,206 --> 00:50:42,625 I think you need to apologise. 88 00:50:52,177 --> 00:50:54,262 He started it. 89 00:50:55,096 --> 00:50:56,639 Boss. 90 00:51:00,352 --> 00:51:02,729 The vase, it's real. 91 00:51:14,199 --> 00:51:15,533 Let's go. 92 00:51:28,171 --> 00:51:29,839 Wait. 93 00:51:30,006 --> 00:51:35,220 My friend says your scar looks really cool. 94 00:51:39,057 --> 00:51:40,100 Who gave it to you? 95 00:52:02,497 --> 00:52:03,873 My thumb... 96 00:52:04,165 --> 00:52:06,292 I'm sorry. I'm sorry. 97 00:52:27,439 --> 00:52:29,107 Hurry up. We're nearly there. 98 00:52:44,289 --> 00:52:45,874 Go faster. Go faster. 99 00:53:11,524 --> 00:53:12,400 Damn! 100 00:53:12,567 --> 00:53:13,651 Calling all units! 101 00:53:53,274 --> 00:53:54,567 That's them! 102 00:53:56,903 --> 00:53:57,904 Freeze! 103 00:56:30,348 --> 00:56:36,312 Danny says I have to follow the vase. 104 00:56:36,688 --> 00:56:43,445 He always saves the most dangerous stuff for me. 105 00:56:44,195 --> 00:56:48,033 So would you mind driving, Bunny? 106 00:56:48,533 --> 00:56:49,534 Sure. 107 00:56:49,659 --> 00:56:52,704 But call me Bunny again and you can go there on foot. 108 00:59:29,069 --> 00:59:30,653 What are you doing? 109 00:59:30,779 --> 00:59:32,405 What are you doing here? 110 01:03:04,409 --> 01:03:06,161 Where is my tea? 111 01:03:06,453 --> 01:03:07,954 In your study. 112 01:03:13,251 --> 01:03:14,961 Miss Yen, phone call. 113 01:03:22,677 --> 01:03:25,680 Bring the car around I have a meeting. 114 01:04:28,326 --> 01:04:30,036 The gallery is full of smoke. 115 01:06:54,264 --> 01:06:56,141 Stop. You're those kids from the pottery factory. 116 01:06:56,307 --> 01:06:57,726 Let's go! 117 01:06:57,934 --> 01:06:59,644 Stop! 118 01:07:05,442 --> 01:07:06,276 Stop! 119 01:07:07,277 --> 01:07:08,153 Stop! 120 01:07:41,311 --> 01:07:42,395 It's Song. 121 01:08:42,414 --> 01:08:43,790 Good night. 122 01:08:56,678 --> 01:08:59,973 This artist is renowned for his subtlety and minimalism... 123 01:09:00,098 --> 01:09:01,933 ...perfectly complementing Ji hotel's stylish interiors. 124 01:09:02,100 --> 01:09:03,852 If only your hotel... 125 01:09:05,854 --> 01:09:07,188 If only your hotel... 126 01:09:12,193 --> 01:09:14,571 It's a great opportunity... 127 01:09:19,617 --> 01:09:21,953 Please excuse me. 128 01:09:27,000 --> 01:09:27,834 Hello? 129 01:09:39,471 --> 01:09:41,848 It's me. Get downstairs now! 130 01:09:41,973 --> 01:09:43,016 We're on our way to pick you up. 131 01:09:43,183 --> 01:09:44,559 Get down there now! 132 01:10:43,993 --> 01:10:45,245 What's up? 133 01:10:45,412 --> 01:10:46,746 I have to wait for my uncle... 134 01:10:46,871 --> 01:10:48,665 ...something might have happened to him. 135 01:10:48,873 --> 01:10:50,083 Let’s wait in the car. 136 01:11:18,445 --> 01:11:20,989 Just do what we say, and you won't be hurt. 137 01:11:21,698 --> 01:11:23,199 Give him your phone. 138 01:11:26,036 --> 01:11:27,037 Chuck it. 139 01:13:34,622 --> 01:13:36,666 Have some water. 140 01:13:40,795 --> 01:13:42,422 Do you know why I brought you here? 141 01:13:46,926 --> 01:13:47,927 Clever girl. 142 01:13:49,429 --> 01:13:51,639 He's very persistent. 143 01:13:54,768 --> 01:13:57,979 I don't understand you people and your pursuit of love. 144 01:13:58,271 --> 01:14:00,523 Do you even know what love is? 145 01:14:01,524 --> 01:14:05,445 It's eternal and impossible to achieve. 146 01:14:05,862 --> 01:14:07,072 Understand? 147 01:14:08,239 --> 01:14:11,076 I think I can but you can't. 148 01:14:26,383 --> 01:14:28,385 What a pity. 149 01:14:30,804 --> 01:14:32,639 Let me explain. 150 01:14:33,556 --> 01:14:35,558 When I want something... 151 01:14:40,355 --> 01:14:42,357 ...I will always get it. 152 01:14:42,524 --> 01:14:43,608 Don't. 153 01:14:43,858 --> 01:14:45,360 You're better than that. 154 01:14:48,697 --> 01:14:50,573 You feel for her. 155 01:14:57,288 --> 01:15:00,417 Why do men like you always go for these useless women? 156 01:15:00,625 --> 01:15:02,043 You're all crazy. 157 01:17:34,154 --> 01:17:35,613 Bring her. 158 01:17:55,175 --> 01:17:58,178 Welcome back. My precious. 159 01:18:34,422 --> 01:18:35,757 Miss Mo... 160 01:18:36,299 --> 01:18:37,926 Thank you for your help. 161 01:18:38,259 --> 01:18:39,969 You are free to go. 162 01:18:41,012 --> 01:18:43,181 It's been a pleasure. 163 01:18:48,812 --> 01:18:50,188 Not you. 164 01:18:51,648 --> 01:18:53,108 You said we could go. 165 01:18:53,233 --> 01:18:54,401 Did I? 166 01:18:56,277 --> 01:18:59,280 No. I said you could go. 167 01:18:59,781 --> 01:19:01,282 But he did what you asked. 168 01:19:01,616 --> 01:19:02,784 You have the art. 169 01:19:58,715 --> 01:20:00,800 Miss Mo, I suggest you leave now! 170 01:23:24,129 --> 01:23:25,714 Leave him. Come and get the art. 171 01:23:35,265 --> 01:23:36,975 Get the art now! 172 01:24:35,033 --> 01:24:37,160 I'm happy you came back... 173 01:24:37,452 --> 01:24:39,371 You remembered what I told you? 174 01:24:39,662 --> 01:24:43,833 Loyalty is everything whether you're right... 175 01:24:44,417 --> 01:24:46,294 or in this case...wrong. 176 01:25:00,183 --> 01:25:01,559 Good night. 177 01:25:13,071 --> 01:25:14,698 I'm still watching you. 178 01:25:19,994 --> 01:25:21,204 Good to know. 179 01:29:04,386 --> 01:29:07,847 Or... you could call me Baby.